Spanish-Dutch translations for a decir verdad

eerlijk gezegdIk vind het een beetje bedenkelijk, eerlijk gezegd. A decir verdad, me parece ligeramente sospechoso. Ik vind dat, eerlijk gezegd, een buitengewoon trieste zaak. A decir verdad, me parece muy lamentable. Eerlijk gezegd vind ik dat nog niet eens het belangrijkste. A decir verdad, eso no es lo que realmente me preocupa sobre esta cuestión.
eigenlijk
Eigenlijk is men voor een economische boycot. A decir verdad, lo que se postula es un boicot económico. Ik vind eigenlijk niet dat die van veel smaak getuigt. A decir verdad, no la considero de muy buen gusto. Er is - als je het zo bekijkt - eigenlijk nog geen sprake van een Europese audiovisuele politiek.A decir verdad, aún no existe una política audiovisual europea.

Dictionary